This information is indeed needed for FE computation. However, SOFA FE codes usually keep this information internally, therefore not visible in a data field.
Using the topology + geometry information, you should be able to retrieve though. Else, you would need to create a new data in your FE code to make this volume info available in the simulation.